Kataleya Bebek İsminin kökeni

Kataleya, Tarun Tahiliani'nin N numeroloji romanında yarattığı kurgusal bir karakterdir. Numerologist adı, Yunan mitolojisinden türemiştir ve sayılar dünyasının tanrısına atıfta bulunur. Hint mitolojisine göre, gökyüzü ve ışık tanrısı Zeus, elini bir kova suya daldırarak Nummeles adı verilen ölümlü insanlarla bir deneme yapmak zorunda kaldı. Daha sonra hala ona bağlı olup olmadıklarını kontrol etmek için onları birkaç kez döndürdü. Ellerini tahtadan yapılmış ve kıymetli taşlarla kaplı altın bir milin içine koydu ve rastgele seçilmiş bir insana fırlattı. İnsan, deneyimli ve yetenekli bir Numerolog olduğu ortaya çıkarsa, dünyanın en hayırlı ve şanslı insanı seçilecekti.

Hikaye ayrıca, bu mili alan şanslı insanların her birinin bir sonraki Nummeles olduğunu, yani eğirme anlamına geldiğini belirtir. Bu, Kataleya gibi orijinal Nummeles'e atfedilen "Spinning Spindle" anlamına gelen çeşitli isimlerin kökenidir. Hikayenin başka bir versiyonunda, Nummeles'in aldığı mil bir palmiye ağacıyla değiştirildi, bu nedenle Kataleya'nın çevirisi "palmsister ağaç" veya "palmsister" olarak değiştirildi. Bununla birlikte, günümüzde Hintli çoğu konuşmacı "Kataleya" kelimesini İngilizce çevirisi "palmiyeler kralı" ile kullanmaktadır. Bununla birlikte, antropologların dilbilim ve arkeolojideki en son keşifleriyle, 'Nummeles' isminin kökeninin değişme olasılığı vardır.

Bu kurgusal karakterle ilgili bir başka ilginç gerçek de, kataleya isminin anlamının birçok farklı varyasyonunun kaynağı olarak kullanılmış olmasıdır. İsmin en popüler ve yaygın olarak kullanılan biçimi, "iğ" veya "disk" anlamına gelen "Katra" dır. Kataleya adı anlamının en yaygın ikinci şekli "mozaik" anlamına gelen "Nummula" dır. "Nummula", "Nummulaka" ve "Nummula" gibi "küçük kafatası" anlamına gelen başka formlar da vardır. Günümüzde yaygın olarak kullanılan tek varyasyon, "akıl yok" anlamına geldiği düşünülen "Nummula" dır.

Hint mitolojik destanındaki hikayenin biraz değiştirilmiş bir versiyonu, tüm hükümdarlığı boyunca bir inekle evlenmeye zorlanan bir kralın etrafında dönüyor. Sonunda ineğin eşiyle evlenmeyi kabul eder. Düğününü tamamlamak için bir gün ineği öldürmek zorunda kalacağı için ineği iyi koruması için uyarılır. Hikaye ayrıca Nummeles'in evliliği durdurmaya çalıştığını, ancak Nummeles'in oğlunun onu inekten vazgeçmesi için kandırdığını belirtir. Sonuçları anladıktan sonra Nummeles ineği geri aldı ve onu "çok amaçlı iplik" anlamına gelen Nummula'ya dönüştürdü.

Bazı kaynaklar, Kataleya bebek isminin kökeninin, bir kralın kızına Shanta'yı bilgi ve mektup tanrısı (psuede) ile ilişkilendirilen yıldızdan sonra isimlendirmek istediği Sanskritçe bir hikayeden geldiğine inanıyor. Başka bir inanış da, adın İngilizce'de "okuyan", dolayısıyla "yavru" veya "okuyucu" anlamına geldiğidir. Hint kültüründe "kataleya" kelimesi oğul anlamına gelir. İsmin anlamı, "okuyan kişi" veya "okumayı bilen kişi" dir.

Kataleya'nın her iki anlamla da ilgisi yok. Hintçe'de "kral" anlamına gelir. İsmin kökeni ile ilgili bir başka ilginç şey, telaffuzun Kumar kelimesiyle aynı olmasıdır. Telaffuz, Kumar'ınkine benzer ancak biraz farklıdır. Kumar kelimesi "bilen" ve "okuyan" anlamına gelir.